Tool · Finanzen
Kontoauszug-PDF in CSV, mit dem Saldo abgeglichen
Viele Programme wollen eine CSV-Datei, und viele Banken liefern ein PDF. Legen Sie den Kontoauszug hier ab und laden Sie eine CSV-Datei mit seinen Buchungen herunter: eine einfache oder eine, die schon im Importformat von Xero, QuickBooks Online oder FreeAgent vorliegt. Die Salden, die der Auszug druckt, werden vorher nachgerechnet.
Vorerst werden englischsprachige Kontoauszüge gelesen (Großbritannien, USA, Kanada und Australien).
PDF-Kontoauszug hierher ziehen
Ein Kontoauszug oder mehrere Monate auf einmal. In diesem Browser-Tab gelesen, nie hochgeladen.
Das Beispiel ist ein erfundener Kontoauszug, damit Sie das Ergebnis ohne eigene Datei sehen können.
PDF-Kontoauszüge aus dem Online-Banking · Excel (.xlsx) · CSV · Xero · QuickBooks · FreeAgent
Dateien konvertieren
PDF-pro-Datei fällt im Zip auf HTML zurück (Browser drucken jeweils nur eine Seite).
So funktioniert es
- PDF ablegen Ein Kontoauszug oder mehrere; mehrere werden nach Datum zu einer Liste zusammengeführt.
- Prüfen Sehen Sie die Buchungen und ob die Salden aufgehen, bevor Sie etwas exportieren.
- CSV wählen Einfache CSV-Datei (Date, Description, Paid out, Paid in, Balance) oder eine CSV-Datei für Xero, QuickBooks oder FreeAgent.
Welche CSV-Datei wählen
Die einfache CSV-Datei hält Ausgaben und Einnahmen in getrennten Spalten plus den Saldo, mit ISO-Datum (2026-10-31), das jedes Programm gleich liest. Die Dateien für Xero, QuickBooks und FreeAgent verwenden einen einzigen vorzeichenbehafteten Betrag (Einnahmen positiv, Ausgaben negativ) und das Datumsformat, das diese Programme importieren. Die Spaltennamen in der Datei sind englisch: Date, Description, Paid out, Paid in, Balance. Zeigt Excel die CSV-Datei in einer einzigen Spalte, erwartet es Semikolons: Laden Sie dann die Excel-Datei (.xlsx) herunter.
Sicher in Excel zu öffnen
Eine Beschreibung, die mit = + − oder @ beginnt, könnte beim Öffnen einer CSV-Datei in Excel als Formel ausgeführt werden. Solcher Text wird mit einem vorangestellten Apostroph geschrieben, damit die CSV-Datei auf Ihrem Computer nichts ausführen kann.
Fragen
Wird mein Kontoauszug hochgeladen?
Nein. Das PDF wird in Ihrem Browser von pdf.js gelesen, dem in Firefox eingebauten PDF-Leser, und die Excel- oder CSV-Datei wird auf Ihrem Gerät erstellt. Vom Kontoauszug wird nichts irgendwohin gesendet: Die Seite zählt nur anonyme Nutzung, etwa ob eine Umwandlung geklappt hat. Sie können es im Tab „Netzwerk“ der Entwicklerwerkzeuge Ihres Browsers nachprüfen.
Wie werden die Zahlen geprüft?
Jeder auf dem Kontoauszug gedruckte Saldo wird aus dem Saldo davor nachgerechnet, minus Ausgaben, plus Einnahmen, und ein Saldo, der nicht passt, wird angezeigt. Die Zeilen zwischen zwei gedruckten Salden werden gemeinsam geprüft, sodass ein Auszug, der einmal am Tag einen Saldo druckt, Tag für Tag geprüft wird. Druckt ein Auszug keinen laufenden Saldo, werden die Buchungen gegen Anfangs- und Endsaldo geprüft. Die Datumsangaben werden mit dem Auszugszeitraum verglichen. Vergleichen Sie die Summen immer mit Ihrem Kontoauszug, bevor Sie sie importieren.
Mit welchen Banken funktioniert es?
Es liest die übliche Auszugstabelle von Banken aus Großbritannien, den USA, Kanada und Australien: ein Datum, eine Beschreibung, Ausgaben und Einnahmen (oder Soll und Haben, oder ein einzelner vorzeichenbehafteter Betrag) und ein Saldo. Wenn der Auszug Ihrer Bank nicht umgewandelt wird, sagen Sie uns über die Kontaktseite, um welche Bank es geht. Kontoauszüge in anderen Sprachen werden noch nicht gelesen.
Funktioniert es mit gescannten Kontoauszügen?
Noch nicht. Ein Scan ist ein Bild der Seiten ohne Text. Laden Sie den Kontoauszug stattdessen im Online-Banking als PDF herunter: Diese PDFs enthalten den Text.
Kann ich mehrere Monate auf einmal umwandeln?
Ja. Legen Sie mehrere Kontoauszüge zusammen ab: Sie werden nach Datum zu einer Tabelle zusammengeführt, und eine Zeile, die sich dort wiederholt, wo sich zwei Auszüge überschneiden, bleibt einmal erhalten.
Was kostet es?
Nichts, und es gibt keine Anmeldung. Bis zu 60 Kontoauszüge lassen sich auf einmal umwandeln.