Tool · Financiën
Pdf-bankafschrift naar CSV, gecontroleerd met het saldo
Veel programma’s willen een CSV en veel banken geven een pdf. Sleep het afschrift hierheen en download een CSV met de transacties: een gewone, of een in het importformaat van Xero, QuickBooks Online of FreeAgent. De saldi die het afschrift drukt, worden eerst opnieuw gecontroleerd.
Voorlopig leest de tool afschriften in het Engels (VK, VS, Canada en Australië).
Sleep hier een pdf-bankafschrift naartoe
Eén afschrift of meerdere maanden tegelijk. Gelezen in dit browsertabblad, nooit geüpload.
Het voorbeeld is een verzonnen afschrift, zodat je het resultaat ziet zonder eigen bestand.
Pdf-afschriften uit internetbankieren · Excel (.xlsx) · CSV · Xero · QuickBooks · FreeAgent
bestanden converteren
PDF-per-bestand valt in de zip terug op HTML (browsers printen één pagina per keer).
Zo werkt het
- Sleep de pdf Eén afschrift of meer; meerdere worden op datum samengevoegd tot één lijst.
- Controleer Bekijk de transacties en of de saldi kloppen voordat je iets exporteert.
- Kies de CSV Gewone CSV (Date, Description, Paid out, Paid in, Balance), of een CSV voor Xero, QuickBooks of FreeAgent.
Welke CSV kies je
De gewone CSV bewaart betaald en ontvangen in aparte kolommen plus het saldo, met ISO-datums (2026-10-31) die elk programma hetzelfde leest. De bestanden voor Xero, QuickBooks en FreeAgent gebruiken één bedrag met teken (ontvangen positief, betaald negatief) en het datumformaat dat die programma’s importeren. De kolomnamen in het bestand zijn Engels: Date, Description, Paid out, Paid in, Balance. Toont Excel de CSV in één kolom, dan verwacht het puntkomma’s: download dan het Excel-bestand (.xlsx).
Veilig te openen in Excel
Een omschrijving die begint met = + − of @ kan als formule worden uitgevoerd wanneer een CSV in Excel wordt geopend. Zulke tekst wordt met een apostrof ervoor geschreven, zodat de CSV niets op je computer kan uitvoeren.
Vragen
Wordt mijn afschrift geüpload?
Nee. De pdf wordt in je browser gelezen door pdf.js, de pdf-lezer die in Firefox is ingebouwd, en het Excel- of CSV-bestand wordt op je apparaat gemaakt. Er wordt niets van het afschrift ergens heen gestuurd: de site telt alleen anoniem gebruik, zoals of een conversie gelukt is. Je kunt het controleren in het tabblad Netwerk van de ontwikkelaarstools van je browser.
Hoe worden de getallen gecontroleerd?
Elk saldo dat op het afschrift staat, wordt opnieuw berekend uit het saldo ervoor, min betaald, plus ontvangen, en een saldo dat niet klopt wordt aangewezen. De rijen tussen twee gedrukte saldi worden samen gecontroleerd, dus een afschrift dat één keer per dag een saldo drukt, wordt dag voor dag gecontroleerd. Drukt een afschrift geen lopend saldo, dan worden de transacties gecontroleerd met het begin- en eindsaldo. De datums worden vergeleken met de periode van het afschrift. Vergelijk altijd de totalen met je afschrift voordat je ze importeert.
Met welke banken werkt het?
Het leest de gebruikelijke afschrifttabel van banken in het VK, de VS, Canada en Australië: een datum, een omschrijving, betaald en ontvangen (of debet en credit, of één bedrag met teken) en een saldo. Wordt het afschrift van je bank niet omgezet, laat ons dan via de Contactpagina weten welke bank het is. Afschriften in andere talen worden nog niet gelezen.
Werkt het met gescande afschriften?
Nog niet. Een scan is een afbeelding van de pagina’s zonder tekst erin. Download het afschrift in plaats daarvan als pdf uit internetbankieren: die pdf’s bevatten de tekst.
Kan ik meerdere maanden tegelijk omzetten?
Ja. Sleep meerdere afschriften tegelijk: ze worden op datum samengevoegd tot één tabel, en een rij die wordt herhaald waar twee afschriften overlappen, blijft één keer staan.
Wat kost het?
Niets, en je hoeft je nergens aan te melden. Tot 60 afschriften kunnen tegelijk worden omgezet.