✉ MSGView
🧰 Інструменти
🔒 Ваші файли не залишають цей пристрій
🌐 УкраїнськаUK
EnglishEspañolDeutschFrançaisPortuguês (Brasil)ItalianoNederlandsPolski日本語한국어中文РусскийTürkçeУкраїнська

Інструмент · Фінанси

Банківська виписка PDF в CSV, звірена із залишком

Багатьом програмам потрібен CSV, а багато банків дають PDF. Перетягніть виписку сюди й завантажте CSV з її операціями: звичайний або одразу у форматі імпорту Xero, QuickBooks Online чи FreeAgent. Залишки, надруковані у виписці, спершу перевіряються повторно.

Поки що інструмент читає виписки англійською (Велика Британія, США, Канада й Австралія).

£

Перетягніть сюди банківську виписку PDF

Одну виписку або кілька місяців одразу. Читається в цій вкладці браузера, нікуди не завантажується.

Приклад — вигадана виписка, щоб ви побачили результат без власного файлу.

Виписки PDF з інтернет-банкінгу · Excel (.xlsx) · CSV · Xero · QuickBooks · FreeAgent

Як це працює

  1. Перетягніть PDF Одну виписку або кілька; кілька об’єднуються в один список за датою.
  2. Перевірте Подивіться операції та чи сходяться залишки, перш ніж щось експортувати.
  3. Виберіть CSV Звичайний CSV (Date, Description, Paid out, Paid in, Balance) або CSV для Xero, QuickBooks чи FreeAgent.

Який CSV вибрати

Звичайний CSV зберігає списано й зараховано в окремих стовпцях плюс залишок, з датами у форматі ISO (2026-10-31), які будь-яка програма читає однаково. Файли для Xero, QuickBooks і FreeAgent використовують одну суму зі знаком (зарахування додатне, списання від’ємне) та формат дати, який ці програми імпортують. Назви стовпців у файлі — англійською: Date, Description, Paid out, Paid in, Balance. Якщо Excel показує CSV в одному стовпці, він очікує крапку з комою як роздільник: тоді завантажте файл Excel (.xlsx).

Безпечно відкривати в Excel

Опис, що починається з = + − або @, міг би виконатися як формула, коли CSV відкривають в Excel. Такий текст записується з апострофом на початку, тож CSV не може виконати нічого на вашому комп’ютері.

Питання

Чи завантажується моя виписка?

Ні. PDF читається у вашому браузері за допомогою pdf.js — програми для читання PDF, вбудованої у Firefox, а файл Excel чи CSV створюється на вашому пристрої. Нічого з виписки нікуди не надсилається: сайт рахує лише анонімне використання, наприклад чи вдалася конвертація. Перевірити можна на вкладці «Мережа» в інструментах розробника вашого браузера.

Як перевіряються числа?

Кожен залишок, надрукований у виписці, перераховується з попереднього залишку, мінус списано, плюс зараховано, і залишок, що не збігається, показується. Рядки між двома надрукованими залишками перевіряються разом, тож виписка, яка друкує залишок раз на день, перевіряється день за днем. Якщо виписка не друкує поточного залишку, операції перевіряються за початковим і кінцевим залишком. Дати порівнюються з періодом виписки. Завжди порівнюйте підсумки зі своєю випискою, перш ніж імпортувати їх.

З якими банками це працює?

Читає звичайну таблицю виписки банків Великої Британії, США, Канади й Австралії: дата, опис, списано та зараховано (або дебет і кредит, або одна сума зі знаком) і залишок. Якщо виписка вашого банку не конвертується, повідомте нам, який це банк, через сторінку «Контакти». Виписки іншими мовами поки що не читаються.

Чи працює це зі скануваними виписками?

Поки що ні. Скан — це зображення сторінок без тексту. Завантажте натомість виписку з інтернет-банкінгу у вигляді PDF: у таких PDF є текст.

Чи можна конвертувати кілька місяців одразу?

Так. Перетягніть кілька виписок разом: вони об’єднаються в одну таблицю за датою, а рядок, що повторюється там, де дві виписки перетинаються, лишиться один раз.

Скільки це коштує?

Нічого, і реєстрація не потрібна. За один раз можна конвертувати до 60 виписок.

Пов’язане