Araç · Finans
Banka ekstresi PDF’ini Excel’e çevirin
PDF ekstreyi elle Excel’e geçirmek bir akşam alır ve tek bir yazım hatası toplamları bozar. PDF’yi buraya bırakın: işlemler, ekstrede yazan bakiyelerle karşılaştırılmış, gerçek tarih ve tutarlı bir .xlsx olarak çıkar. Hiçbir şey yüklenmez.
Şimdilik İngilizce ekstreleri (Birleşik Krallık, ABD, Kanada ve Avustralya) okuyor.
PDF banka ekstresini buraya sürükleyin
Bir ekstre ya da birkaç ay birden. Bu tarayıcı sekmesinde okunur, asla yüklenmez.
Örnek uydurma bir ekstredir; böylece kendi dosyanız olmadan da sonucu görebilirsiniz.
İnternet bankacılığından PDF ekstreler · Excel (.xlsx) · CSV · Xero · QuickBooks · FreeAgent
dosyayı dönüştür
Dosya başına PDF, zip içinde HTML'e geri döner (tarayıcılar aynı anda tek sayfa yazdırır).
Nasıl çalışır
- Ekstreyi bırakın PDF’yi sayfaya sürükleyin. Birkaç ay birden, tarihe göre tek bir sayfada birleştirilir.
- Kontrole bakın Yeşil bir satır, ekstrede yazan her bakiyenin üstündeki satırlarla tuttuğu anlamına gelir. Tutmayan gösterilir; PDF ile karşılaştırabilirsiniz.
- Excel’i indirin “Excel’i indir (.xlsx)” düğmesine basın. Tarihler Excel tarihidir, tutarlar sayıdır; hemen sıralayabilir, filtreleyebilir ve toplayabilirsiniz.
Metin değil, gerçek sayılar
PDF’den yapıştırınca Excel’e genellikle sayıya benzeyen metin gelir ve TOPLA 0 verir. Burada oluşturulan .xlsx, tutarları iki ondalıklı sayı, tarihleri tarih olarak saklar; çıkan para ve giren para ayrı sütunlardadır, bakiye de kontrol için tutulur. Dosyadaki sütun adları İngilizcedir: Date, Description, Paid out, Paid in, Balance.
Neden kopyalayıp yapıştırmayalım?
PDF metni sayfadan tablo olarak değil, okuma sırasıyla çıkar: sütunlar birleşir, çok satırlı açıklamalar bölünür ve atlanan bir satır kolayca gözden kaçar. Dönüştürücü tabloyu kelimelerin konumlarından yeniden kurar, sonra yazılı bakiyelerle doğrular.
Sorular
Ekstrem yükleniyor mu?
Hayır. PDF, tarayıcınızda Firefox’ta yerleşik PDF okuyucusu olan pdf.js ile okunur ve Excel ya da CSV dosyası cihazınızda oluşturulur. Ekstreden hiçbir şey herhangi bir yere gönderilmez: site yalnızca dönüştürmenin işe yarayıp yaramadığı gibi anonim kullanımı sayar. Bunu tarayıcınızın geliştirici araçlarındaki Ağ sekmesinden kontrol edebilirsiniz.
Sayılar nasıl kontrol ediliyor?
Ekstrede yazan her bakiye, önceki bakiyeden çıkan para çıkarılıp giren para eklenerek yeniden hesaplanır ve tutmayan bakiye gösterilir. İki yazılı bakiye arasındaki satırlar birlikte kontrol edilir; yani günde bir kez bakiye yazan bir ekstre gün gün kontrol edilir. Bir ekstre yürüyen bakiye yazmıyorsa, işlemler açılış ve kapanış bakiyesiyle kontrol edilir. Tarihler ekstre dönemiyle karşılaştırılır. Toplamları içe aktarmadan önce her zaman ekstrenizle karşılaştırın.
Hangi bankalarla çalışıyor?
Birleşik Krallık, ABD, Kanada ve Avustralya bankalarının olağan ekstre tablosunu okur: tarih, açıklama, çıkan ve giren para (ya da borç ve alacak, ya da işaretli tek bir tutar) ve bakiye. Bankanızın ekstresi dönüşmezse, hangi banka olduğunu İletişim sayfası üzerinden bize bildirin. Başka dillerdeki ekstreler henüz okunmuyor.
Taranmış ekstrelerle çalışıyor mu?
Henüz değil. Tarama, sayfaların içinde metin olmayan bir resmidir. Bunun yerine ekstreyi internet bankacılığından PDF olarak indirin: bu PDF’lerde metin bulunur.
Birkaç ayı birden dönüştürebilir miyim?
Evet. Birkaç ekstreyi birlikte bırakın: tarihe göre tek tabloda birleştirilir ve iki ekstrenin çakıştığı yerde tekrarlanan satır bir kez tutulur.
Ne kadar tutuyor?
Hiçbir şey, kayıt da gerekmez. Aynı anda en fazla 60 ekstre dönüştürülebilir.